大統領選の活況

It was the biggest Election Day rally ever.

ということで、4日のニューヨーク株式ダウ平均の305ドル上昇というのは大統領選当日としては新記録だそうです。

しかしよくみると

Election Day was a market holiday before 1984.

ということは、まだ7回目という歴史での「新記録」。

今、盛り上がれるネタは何でも歓迎したい気持ちがわかりますね。