はじめまして   

a0031505_12933.gifWebサイト 『英語ノチカラ』を運営しています.
サイトよりも,メルマガ"Effective English"の方が知名度は高いかもしれません.「まぐまぐ」始め三誌で合計2400名近くの方に読んでいただいています.

サイトの方はこのメルマガに連動したページを中心に,ほぼ隔週で為替市場に関するコラムを掲載している他,数は少ないですが気が向いたら訳詞も載せています.
ぜひ一度見に来て下さい.もちろんメルマガもよろしく.
[PR]

# by t-globe | 2004-06-27 00:15 | その他

「海外ニュースの『斬れる』英語」 -Day 1-   

メールマガジン「海外ニュースの『斬れる』英語」は2日で1サイクルです.このページは1日目の内容をご紹介します.

人気blogランキングに参加しました! ← ここをクリック

No. 622(2007/1/26)
   5,141部(まぐまぐ)/ 1,902部(Melma!)/ 50部(Yahoo!)

 おはようございます! Globeです.
 
 今週も金曜日になりました.週末の準備はいいですか?
 では,始めます.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆ 今日の表現 ☆
  go into effect
   = 発効する,実施される
    to start officially

☆ 英語にしてみましょう:(答えは一番最後)
  その措置は計画どおり金曜日から実施される.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 New passport rules go into effect for air travelers
 
  空港の入国管理 新ルールが発効
__________________________________________________

1.使い方のポイント:
 ■ 辞書の見出しとしては come into effect の方があるようですが
  google検索だと go into effect もほぼ同数(約120万件)ヒット.  

 ■ ただし,take effect はさらに多く400万件以上出てきます.
  今回はそれぞれの例文を見ておきましょう
  
  
2.用例:
(1)The revised treaty between Japan and the United States
  went into effect.
   日米間の修正条約が発効した.

(2)The new law came into effect in 2000.
   新しい法律は2000年に施行された.

(3)The government's new economic policy took effect
  last month.
   政府の新経済政策は先月実施された.


 毎晩,たいてい零時ちょうどに何本かのメールマガジンが配信
 されますが,最近いつも楽しみにしているのがこれ.
         ↓
 【音声付】1日1語 四字熟語から中国語を学ぼう
   http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/2983/p/1/

 今日は「順風満帆」,昨日か一昨日は「秋霜烈日」でした.
 これらの読み方や意味に自信がないという方はぜひ,と言うほど
 おすすめです.本当に「毎日1分」で読めて気分転換もできます.

 また,中国語を勉強し始めた方が,こういう日本語になっている
 言葉から入るのもいい方法ですね.来日10年になる朋友さんは
 正真正銘の中国人.四字熟語の中国語による音声も付いています.
 また,ウェブサイトでは中国語で使われる字体も確かめられます.

 すぐ読めていろいろ得があります.
  → http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/2983/p/1/


3.今日の記事: 
 New passport rules go into effect for air travelers
 (空港の入国管理 新ルールが発効)
 --- CNN.com 2007/1/23

 アメリカ人がメキシコ,カナダ,カリブへの旅行から帰国.
 従来は,空港でパスポートを見せなくても入国できました.
 (運転免許証程度のIDは必要だったそうですが.)

 ところが今週から規則がやや厳しくなり,パスポートが必須.
 船や自動車ならば来年中はパスポートナシでも良いそうなので,
 かえって空港で「忘れた!」という人がこれから増えないかと
 心配です.(訳は少し見出しらしくしました)

 
4.今日も復習:(答は編集後記の後)

  彼は覆面パトカーに停車を命じられた.
       ↓
  He was pulled ( ) by an unmarked patrol car.

 今回も最後までお読みいただき,ありがとうございました.
 ご意見・ご質問はこのメールマガジンに返信してください.必ずお返事します.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇編集後記◇◇
 日本ではテロリスト(あまりいませんが)というとどこかに潜伏
 しているイメージがありますが,アメリカのテロリストはふだんは
 ごく普通に生活している人たちの中にいると聞いたことがあります.
 ですから,アメリカ人だといっても決して油断はできません.
 
 それだけに,あの911テロのような事件の後も未だに帰国時に
 パスポートなしで通れたというのは意外でした.


本日の答え:
【英語にしてみましょう】
The measure will go into effect on Friday as planned.

【今日も復習】(2006年9月10日配信 No.543)
He was pulled over by an unmarked patrol car.
 
 おすすめメールマガジン (『英語のまぐまぐ』おすすめに掲載!)
 「英語サイトはこわくない!〜BBC Learning English〜」
__________________________________________________
海外ニュースの『斬れる』英語 --Effective English--
 発行人 Globe(真木由人)
 2006(c) Yoshihito Maki
 URL :http://www.asahi-net.or.jp/%7Eyr9t-mrmt/
 Blog :http://tglobe.exblog.jp/
     http://sglobe.seesaa.net/

残念ながら解除される方は下記のアドレスからどうぞ.
 まぐまぐ  http://www.mag2.com/m/0000102232.htm
 Melma!  http://www.melma.com/backnumber_79855/
 Yahoo!メルマガ  http://tinyurl.com/y6a8ed
[PR]

# by t-globe | 2004-05-21 17:49 | メルマガ紹介

海外ニュースの『斬れる』英語 -Day 2-   

メールマガジン「海外ニュースの『斬れる』英語」は2日で1サイクルです.このページは2日目(『昨日の復習』)の内容をご紹介します.

人気blogランキングに参加しました! ← ここをクリック

No. 623(2007/1/27)

 おはようございます! Globeです.
 昨日覚えた表現をしっかり身につける「昨日の復習」です.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆ 昨日の復習☆
 【英語にしてみましょう】から   (答えは少し後)

The measure will go ( ) effect on Friday as planned.
 その措置は計画どおり金曜日から実施される.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 歌手の渡辺美里さんが,昨日「朗読コンサート」を開いたそうです.
 彼女の歌う歌詞は,発音がクリアーで聴く者に100%伝わってきます.
 音楽に合わせた朗読は,彼女にぴったりの企画だと思いました.

 この「復習」の繰り返しも,口の中でボソッと言わずにしっかりと
 確かめながら発音してください.つかえずに3回繰り返せるように
 なったら,表現(文)は自然に頭に残っています.

☆「昨日の復習」 解答☆

The measure will go into effect on Friday as planned.
  その措置は計画どおり金曜日から実施される.

"go into effect" 「発効する,実施される」

  同じ意味の表現をあと2つ紹介しました.一緒に覚えると楽ですよ.
  では,今日も繰り返してみましょう.
  
 The measure will go into effect on Friday as planned.
 The measure will go into effect on Friday as planned.
 The measure will go into effect on Friday as planned.

 ご意見・ご質問はこのメールマガジンに返信してください.
 必ずお返事します.
 今回も最後までお読み頂きありがとうございました.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇編集後記◇◇
 昨日はMelma!での配信をミスしてしまいました.
 発行画面まで作ったのは確かですが,最後のクリックをしなかった
 のでしょう.
 土日以外は夜遅く配信予約をしています.生活のリズムは定着して
 いますが,やはり注意力は落ちてくるようです.朝型生活を勧める
 理由がわかります.

 しかしこれまで土日配信なら内容にミスがなかったかというと...
 不明です.(今日は大丈夫でしょう) 
 では,また次回まで.
 
 おすすめメールマガジン (『英語のまぐまぐ』おすすめに掲載!)
 「英語サイトはこわくない!〜BBC Learning English〜」
__________________________________________________
海外ニュースの『斬れる』英語 --Effective English--
 発行人 Globe(真木由人)
 2006(c) Yoshihito Maki
 URL :http://www.asahi-net.or.jp/%7Eyr9t-mrmt/
 Blog :http://tglobe.exblog.jp/
     http://sglobe.seesaa.net/

残念ながら解除される方は下記のアドレスからどうぞ.
 まぐまぐ  http://www.mag2.com/m/0000102232.htm
 Melma!  http://www.melma.com/backnumber_79855/
 Yahoo!メルマガ  http://tinyurl.com/y6a8ed
[PR]

# by t-globe | 2004-05-21 17:30 | メルマガ紹介

「英語サイトはこわくない!」 メルマガサンプル   

-----------------------------------------------------------------------------------
英語サイトはこわくない!〜BBC Learning English〜

第57号 (2007/3/31)   発行部数 1,015部
----------------------------------- http://sglobe.seesaa.net/ ----------

 おはようございます! Globeです.
 無料レポート第2弾を公開しました!
  『英語サイトはこわくない 2』

 Learning English のサイトをジャンル別に詳しく紹介しています.
 このメールマガジンの記事から選んでカラーも使って書き直し,
 (いつもは「チェックポイント」の答を省略しますが,レポート
 では全部付けました)前回大好評だったサイト一覧のテーブルも
 もちろん完全にアップデートしました.前作以上にわかりやすく
 使いやすい内容です.ぜひこちらからどうぞ!
  http://www.muryoj.com/get.php?R=1690&M=100000026

 (協賛メルマガ2本の登録が必要ですが,ご興味がなければすぐ
  解除してかまいませんので,何か2本選んでください)

 では本題ですが,Learning English に"Exam Skills"という新しい
 メニューができました.皆さん気がつきましたか? 
 今回はさっそく一緒に見に行きましょう!
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ このメールマガジンの目標 ☆

 1. ウェブサイトで生きた英語のポイントをやさしく学びながら
 2. 英語を英語のまま理解する力を身につけて
 3. 世界中の英語サイトを情報源にできるようにします

☆ BBCウェブサイトへのご案内 ☆
 "BBC Learning English"
   http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

  サイト活用レポートも,ぜひどうぞ(2本とも無料です).
   http://mailzou.com/get.php?R=707&M=611 (すでに定番)
   http://www.muryoj.com/get.php?R=1690&M=100000026 (NEW!)
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ 今回の内容 ☆ 

Exam Skills
 Building vocabulary (ボキャブラリーの強化)
  Use a learner dictionary (学習辞典)

1.Exam Skillについて
 4つのチェックポイント

2.Use a learner dictionary

3.覚えましょう
 quite a bit

4.確認テスト

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.Exam Skills について
 http://tinyurl.com/2cr9jv
    ↑
 ここにサイト紹介がありますが,Examとは「英語検定試験」です.
 自分に合った試験の選び方から,読む・書く・聴く・話すという各分野
 の準備のしかた,さらに試験情報まで載っています.
 
 英国で有力な試験はケンブリッジやトリニティ・カレッジの英検です.
 皆さんの関心の高いTOEICは,受験者の9割以上が日本人ということ
 もあり(もともと日本で企画してアメリカの機関に制作を委託した
 ものなので当然と言えば当然ですが),ここには出てきませんが,
 試験の形式や傾向以前の基本の部分で,TOEICやの受験者にも参考に
 なる情報がたくさん紹介されています.
 また,ケンブリッジとトリニティに関する詳しい情報もあります.
 
では,始めましょう!

今回は,Vocabulary Buildingの第1回「学習辞典」のすすめです.
サイト左側から Building vocabulary を開き,次に
 Use a learner dictionary
に進んでください.

2.Use a learner dictionary

 ---今回の音声ファイルについて---
  普通は Listen アイコンから開くファイルが不調なようです.
  隣の Audio(MP3-154k)は有効ですのでこちらを使いましょう.
  サイトで聴くだけならクリックして「開く」でいいですが,
  パソコンに保存すれば携帯プレーヤーで使うこともできます.
 
 試験の成績が良い(fair)人と抜群の(excellent)人とを分ける
 のはボキャブラリーの勉強だというのが専門家の見解です.
 まず必要なのは,「自分に合った,良い学習辞典を持つこと」.

 では聴いてみましょう  (時間:5分05秒)
 Exam Skillsのナビゲーターはこの人(Nuala)です.
    ↓
  http://tinyurl.com/23jd8n

 ☆おすすめ:まずスクリプトをダウンロードしましょう☆
  四角い枠の一番右 Script(PDF-20k)
   Windowsなら右クリックで「ファイルを保存」
   Macなら control+クリックで「別名でリンク先を保存」
  ファイルを読むために Adobe(Acrobat) Reader が必要です.

  目で追いながら聴くのは,リスニングをマスターする早道です.
  まず,「音」を「英語」として認識しましょう!


【チェックポイント】

 1. 試験で良い(fair)成績と抜群の(excellent)成績とを分ける
  のは何でしょう?
  (ヒント)
    It's knowing ---

 2. 学習辞典(Learner Dictionary)はどこが役に立つのでしょう?
  Margaret Johnの発言をよく聴いてください.3つあります.
  (ヒント)
    you'll have far more explanation about ---

   これに続く NualaとMargaret Johnのフォローは,"heart"という
   単語を例に,さらに具体的です.学習辞典はこう使いましょう.

 3. 学習辞典で,collocation(コロケーション)を学ぶことがとても
  重要です.Nuala はコロケーションをどのように説明していますか?
  (ヒント)
    groups of words that ---

 4. 学習辞典を使う時に最も重要なことは?
  (ヒント)
    you have to ---
  
3.覚えましょう

 quite a bit 「相当,かなりたくさん」 
  bit は本来「少し」ですが,quite a bit は「たくさん」に
  なります.quite a few,a good few も同じ使い方です.

   It will cost quite a bit less if you stay over the weekend.
    週末を通してのご滞在ならばかなりお安くなります.
   He's been working here for quite a few years.
    彼はもう長い間当社に勤務しています.
  
4.確認テスト

 簡単な4つのテストで今回の内容を確認しましょう.
 中ほどの "Test Your Understanding"の下にある
  Try the comprehension quiz
 をクリックすると,小さな別ウィンドウが開きます.

 3択のクイズで,答えるとすぐに正解・不正解がわかりますので
 次の問いに進んでください.

 最後までお読みいただき,ありがとうございました.
 ご意見・ご質問はこのメールマガジンに返信,または発行人名の下の
 アドレスまでメールでお願いします.必ずお返事します.

==========================================================================
編集後記:

 第57回は新しいメニューでしたが,いかがでしたか?
 今回の「学習辞典」に続くあと2つの記事も参考にしてください.
 
 ところで,昨日(30日)の『英語のまぐまぐ』で当誌がおすすめ
 メルマガとして紹介されました! 創刊からまだ1年経って
 いませんが,これで2回目の登場です.
 (素材がいいと,こんな料理人でもほめられるのですね!)
 『英語のまぐまぐ』のサイトにも掲載していただきました.
   → http://english.mag2.com
 
 自分が選ばれて言うのも変ですが,『英語のまぐまぐ』のおすすめ
 に載るメールマガジンは,内容の質に外れがありません.あとは
 自分の目的や興味に合っているかどうかという点ですので,試し
 に登録,またはバックナンバーをチェックする価値はあります.
 登録して,期待と違っていたら解除するだけですので気楽にどうぞ.

 明日は,今日の簡単な復習に加えて何冊か学習辞典を紹介します.
 では,Happy learning!
 

 mixi に Learning English のコミュニティがあります!
 mixi会員の方はぜひご参加ください.
  http://mixi.jp/view_community.pl?id=211118
 
==========================================================================
英語サイトはこわくない!〜BBC Learning English〜
 発行人 Globe(真木由人)
 2006(c) Yoshihito Maki
 oldlady@cyber.email.ne.jp
 
 ■書籍『CD BOOK ビジネス英会話の公式75』 村松俊朗
  (明日香出版社)
   http://sglobe.seesaa.net/article/23910440.html
 ■Eブック『わかる!使える!英語ニュースで学ぶデイリーイディオム100』   http://www.asahi-net.or.jp/%7Eyr9t-mrmt/playback0304.html
   *冊子版(カラー)のご相談にも応じています.
 ■メールマガジン「海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜」
   http://www.mag2.com/m/0000102232.html

サイト :http://www.asahi-net.or.jp/%7Eyr9t-mrmt/
ブログ :http://tglobe.exblog.jp/
     http://sglobe.seesaa.net/

残念ながら解除される方は,下記のアドレスからどうぞ.
 まぐまぐ  http://www.mag2.com/m/0000199519.html
==========================================================================

Learning English のサイトを利用するために:

【音声を聴くには】
  Real Player がインストールされていない場合は,こちらのサイトで
  「無償版プレーヤー」(右側)をダウンロードしてください.
    http://tinyurl.com/rf2qx

【迷子防止のヒント】
 ◇ サイト内のページの移動にはサイドバーを使う
 ◇ サイドバーがないページから動く時は,左上の
    BBC LEARNING ENGLISH で一度HPに戻りましょう!

  なお,今回のプログラムにHPから入るには
   左サイドバーで Quizzes → Exam Skills

【ファイルのダウンロード】 活用してくださいね!
  language point のページがPDFファイルで利用できます.

  Windows →右クリックで「ファイルを保存」
  Mac   →control+クリックで「別名でリンク先を保存」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[PR]

# by t-globe | 2004-05-20 19:06 | メルマガ紹介