<   2008年 10月 ( 3 )   > この月の画像一覧   

大勝利   

知ってる人は知っている話ですが...

今朝電車に乗ってふと上を見ると,下着メーカー
「トリンプ」の中吊り広告.

何かのキャンペーンらしいけれど,自分の使うものでは
ないこともあり目が行ったのは一番上にあった
 Triumph 
の文字.
へえー,こんな名前だったんだ!と感心.

しかし英語(トライアンフ:初見は「試験に出る英単語」,
その前につづりも意味も知らずに車の名前で知っていた)
ではないですね,

そのはず.もともとドイツのメーカーで,ドイツ語で
同じつづり(もちろん同じ意味)を「トリウンフ」と
読むので,それを日本人に言いやすくしたのだそうです.

しかし何で女性下着のメーカーがこんな勇ましい名前を,
というのは謎.まあ,ドイツでの創業は1886年だから,
「天使のブラ」も「恋するブラ」もなかったのでした.

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
[PR]

by t-globe | 2008-10-23 21:14 | メールマガジン&英語

「著者大会」   

私の本を出してくれたA出版社が毎年行なっている
 「著者大会」
が今日ありました.

最初の1時間ほどは出版社の方によるプレゼン,後半
は懇親会で,最後はビンゴゲームでした.ビンゴは
かつて当たったことがないという過去の実績そのまま,
というより4つ空いた所もないという史上最低の結果
に終りました.

今回のプレゼンには,私の本も担当してくださった
美人編集者Oさんも出られるというので,会社は早々に
切り上げて6時過ぎには駆けつけましたが,これはため
になりました.

読者の支持を得る本を作るというのはどういうことなの
かを,味園真紀さんのベストセラーを例にお話しされ,
15分程でしたが内容の濃いプレゼンでした.

前作の時も大変お世話になった方ですが,改めてすごい
編集者だと思いました.

遅れている原稿に早く取りかからないと.

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
[PR]

by t-globe | 2008-10-18 00:11 | その他

鮮やかなダブルプレー。動詞は何?   

メジャーリーグもポストシーズン。岩村選手のレイズが快進撃ですね。

彼は今年からセカンドを守っているとは思えないダブルプレーの名手、という記事がたくさんありました。

そこで必ず出てきたのが
TURN doble play という表現。どのニュース記事でも例外なく turn でした。

ボールを受けながらクルッと回って一塁に送球する姿に敬意を表しているのでしょうね。
[PR]

by t-globe | 2008-10-07 11:42 | メールマガジン&英語