<   2006年 08月 ( 4 )   > この月の画像一覧   

自「閉」症ではなく「自」閉症   

特に暗い話ではありません.

今日配信のメールマガジンに使ったローリングストーンズの
記事で
 Stones smoker didn't break law after all

enclosed public places(室内の公共の場所)
という言い方が目にとまりました.

そうか,encloseは「同封する」だけではない,ということで
 to surround something, especially with a fence or wall, in order
 to make it separate

という意味があることが判明.
enclosed は何かに囲まれた閉じた世界を言うのでした.

そこでふと,「自閉症」というのは enclosed を使うのか?
と思ったら...

外れ.

自閉症=autism が正しい言い方.

そうか,aut-は,autobiography のauto と同じで,
 「自分の」(of or by oneself)
を意味する接頭語.

「閉じた」ではなく「自分」を意識した発想の単語でした.

それにしても,突然「自閉症」と言わなければならない状況に
なって,enclosed を使ったら通じなかっただろうな,と思うと
ボキャビルに励まなければ,と痛感したのでした.
[PR]

by t-globe | 2006-08-30 06:07 | メールマガジン&英語

カバーデザイン公開!   

「ビジネス英会話の公式75」のカバーデザインが決りました.使いやすい本というイメージがはっきりして,気に入っています.
a0031505_613264.jpg
こちらに詳しい情報があります(9月8日修正)
 → 明日香出版社

「内容詳細」をクリックしてみてください!
[PR]

by t-globe | 2006-08-25 06:09 | メールマガジン&英語

損失「407億円」のうち自己責任3億円?   

みずほ証券が例の誤発注の損害賠償を東証に求めたという
ニュースで,面白かったのはその金額.

ミスによるみずほ証券の損失は407億円でした.
今回の請求額は404億円.

つまり,発注ミスによるみずほ証券自身の責任は3億円だけ
と算定しているわけ.

請求の文書には当然その算定根拠が示されているはずですが,
ニュースなどではまだ伝わっていません.

ぜひ見てみたいです.

でも,自分があんな基本的な間違いをして,1パーセントも
責任がないなんて,ちょっと虫が良すぎますね...

まあ,言うだけならタダ.
落とし所はどのあたりまで覚悟しているのでしょうか.

ところで私は9月に出る「ビジネス英会話の公式75」の中の
ダイアログに,この誤発注ネタを入れてしまいました.

これも含めて,ダイアログは結構遊んでます.
お楽しみに.(もうすぐ表紙の画像をアップしますね!)
[PR]

by t-globe | 2006-08-23 06:09 | ニュース

『ビジネス英会話の公式75』9月に出版します   

このたび,明日香出版社さんから本が出ることになりました.

 『CD BOOK ビジネス英会話の公式75』

9月上旬に刊行,書店に出るのは中旬ごろという予定で,現在
校正作業中です.

と言っても校正用原稿を受け取る時には,担当の方がすでに
一通り手を入れてくださっています.本当に良い出版社と
担当者に恵まれました.

肝心の内容ですが,やさしくストレートな英会話表現の中から,
ビジネスの場面に役立つものばかりを75の「公式」にしました.

 難しそうに見えるビジネス英会話も,75の「公式」を使えば
 オンタイム,オフタイム,時事問題まで話せます.
 さらに,「動詞のイディオム」も75の場面に1つずつ.
 強力な表現力でネイティブとの会話に自信が持てます.

ビジネスでは,堅苦しい英語を長々と話してはいけませんよ!
[PR]

by t-globe | 2006-08-12 12:30 | メールマガジン&英語