一躍有名になった? のではなかった...   

毎日のように新聞やニュースに名前が出る,globeです.

K氏のおかげでラジオのオンエアもストップとのことで,
他人事ながら心配しています.

ロイターに出ていた彼の逮捕記事の一節.

But the hits dried up and a messy divorce and
failed business ventures sent Komuro tumbling
into debt.
(しかしヒットは全く出なくなり,離婚のごたごたや
投機的な事業の失敗で小室氏は借金を抱えて
しまった)

つらい内容ですが,表現はやけに歯切れが良くて
つい繰り返し読んでしまいました.

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
[PR]

by t-globe | 2008-11-06 23:13 | メールマガジン&英語

<< 鏡を見る 大統領選の活況 >>