言うは易く行うは...?   

「スペースアルク」が英語学習サイトとして最も充実したものの1つで
あることは間違いありません.私も日頃いろいろ参考にしています.
 http://www.alc.co.jp/index.html

今日,たまたま見つけたおもしろいコンテンツが
 「日米ことわざカレンダー」
 「言うは易く行うは難し」
  =Saying is one thing, doing is another.
でした.

『日本語のことわざを毎日1つずつ31こ紹介します。日英のことわざを
クリックすると、音声も聞くことができますよ』
ということで,英語だけでなく日本語の音声も聞けるのか,と思い
クリックすると,
 「いうはやすくおこなうはガタシ

女性の声ですが,どうも機械音声らしく,人間が読んでいればあり
得ないまちがいです.それにしてもこの小さなコンテンツにチェックが
かからないのも驚き.

説明は日・英ともコンパクトで,なかなか良い企画ですが,やるなら
最後まできちんとしてくれれば,と残念です.
(バックナンバーは残さないようなので,明日には消えているはず.)

補足: Easier said than done. もありますね.
[PR]

by t-globe | 2007-06-24 20:02 | メールマガジン&英語

<< (書き足しました)ブレアを称え... 横山泰三さん >>