ホールインワン! 次の瞬間...   

AFN(American Forces Network)で流れていた Paul Harvey
のニュース解説の最後に,こんなエピソードがありました.

台湾の50歳のゴルファーが,ホールインワンを達成.
ところが次の瞬間,

 Then he lost memory completely.

そう.記憶喪失になってしまったのです.
歓喜があまりに強すぎたのでしょうか.
 He's in hospital, but still doesn't remember.

たしかにびっくりするような,そして可哀想な話ですが,
「記憶喪失」は amnesia と言います.
『アムニージア』といったような発音ですが,Paul Harvey氏は
このエピソードの中で一度もこの単語を使っていませんでした.

He lost memory, で立派に通じてしまいます.名詞を使うのなら
loss of memory.ネイティブでも人によっては amnesia の方が
わからないかもしれません.学術書とか,新聞・雑誌の科学面の
記事には amnesia が出てきますから,その時に覚えるくらいの
つもりがいいです.

英語を簡単に考えて,易しくて正しい英語の文をたくさん吸収
すればいいのですね.


人気ブログランキング参加中 ← ここをクリック!
[PR]

by t-globe | 2007-02-01 08:52 | メールマガジン&英語

<< チョコレートは「目の毒」? 危うし!南米のヒーロー >>