10番目の惑星?   

7月にカリフォルニア工科大学のチームが「太陽系第10の惑星か?」
と発表した天体「ゼナ(Xena)」に衛星(moon)があるらしいこと
がわかった.(この記事では「衛星」を全て "moon" と書いていて,
satellite という言葉は一度も出てこない.これはやはり「月」という
にこだわらない方がいいと思う.)

CNNによると,Xenaという名前は人気テレビ番組
 Xena: Warrior Princess
から取ったもの.NYにではたまに見ていたが,どんな話かというと,

the adventures of this formidable female fighter -
arguably the toughest, sexiest fictional female on
television today.

ということで,やたら強い女戦士が主人公の Xena.そして

With sidekick Gabrielle in tow, Xena: Warrior Princess
battles barbarians.

いつも一緒にいるガブリエルという「仲間」は,ずっと女性らしい
姿をしている.

新惑星(?)を観測しているチームを率いるブラウン先生,よほど
このドラマが好きらしく,今回見つけた衛星を "Gabrielle"と命名
してしまった.

日本でも星にこんな名前をつけたら楽しいだろう.
「このほど新しい惑星と思われる天体を観測し,同時にそれを周回
する2つの衛星らしき星の存在も認めた.私はこの最初の星を
『黄門』,2つの衛星を『助さん,格さん』と命名する」
とか.
[PR]

by t-globe | 2005-10-03 23:32 | メールマガジン&英語

<< rat race 青春バトン >>