trolley / cart ~スーパーで~   

クリスマスが近づくと,スーパーの買い物もたくさんになります.

そんな時に,バスケットを載せる車を,
 イギリス英語では trolley,アメリカ英語では cart
と言います.

英語で説明すると,こうなるという一例.
   ↓
 a large basket on wheels that you use for carrying bags, shopping etc
  (Longmanウェブサイトより)

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
[PR]

# by t-globe | 2012-12-22 14:25 | これを英語で言うと

to perfection   

It was cooked to perfection!

(料理が)完璧です!

to perfection = perfectly ですが、何となく、言われたら嬉しい、いい表現ですね。
[PR]

# by t-globe | 2012-11-26 11:45

dimentia   

dementia

= an illness that affects the brain and memory, and makes you
 gradually lose the ability to think and behave normally
 (痴呆,認知症)

BBCのサイトにこんな記事が出ていました.

 Garcia Marquez 'suffering from dementia', says brother
(BBC News 2012/7/7)

コロンビアの作家,ガルシア・マルケス.

代表作「百年の孤独」で知られ,1982年のノーベル文学賞の受賞者
であるマルケス氏が認知症を患っていることを,兄弟が認めました.
「頻繁に電話してくるが,記憶に問題があるのは間違いない」とのこと.

マルケス氏は1928年生まれで,今年で84歳です.(27年説もあり)

百年の孤独 (Obra de Garc〓a M〓rquez (1967))


こちらは麦焼酎の名作「百年の孤独」.

黒木本店 百年の孤独 麦焼酎 40度 720ml 宮崎県

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

[英語ニュース] ブログ村キーワード
[PR]

# by t-globe | 2012-07-07 16:15 | メールマガジン&英語

crutch   

= one of a pair of long sticks that you put under your arms
to help you walk when you have hurt your leg

 (松葉杖)

普通は2本一緒に使う場合が多いので,複数形(crutches)の例が多くなっています.

でも,shoesやsocksと違って,実際に1本だけ使うこともあります.
そこで,単数形に出会うことも比較的多いようです.

松葉杖を使っていることを表すには,on crutches を使います.
 I was on crutches for two weeks after the operation.
   私は手術後2週間松葉杖を使っていた.


[英語ブログ] ブログ村キーワード

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
[PR]

# by t-globe | 2012-06-07 00:26 | メールマガジン&英語

curling iron   

= a piece of electrical equipment that you heat and use to put curls in your hair
(ヘアアイロン)

curling iron はアメリカ英語で使います.
洋服などに使うアイロンの iron の場合もそうですが,
可算名詞(countable)なので,状況によって単数・複数のどちらも使えます.

これをイギリス英語では curling tongs と言いますが,
tongs と常に複数形になることに注目.
パン屋さんにある「トング」は両側から挟みますね?
だから複数形になるのですが,これは curling tongsの場合も変わりません.

[英単語] ブログ村キーワード

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
[PR]

# by t-globe | 2012-06-03 19:03 | これを英語で言うと

ワニ(crocodile)   

a large reptile with a long mouth and many sharp teeth
that lives in lakes and rivers in hot wet parts of the world 

(LDCEより)

reptileは「爬虫類」ですね.この機会に覚えましょう.
それ以外は難しい単語がありません.

 長い口,たくさんの鋭い歯
 生息するのは高温高湿地帯の川や湖沼

という特徴.これなら言えますね?

最後に,crocodile tears という言葉を知っていますか?
 「見せかけの涙」

ワニはこれで人をおびき寄せて襲うと言われているのです.


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
[PR]

# by t-globe | 2012-03-27 02:08 | これを英語で言うと

wand   

wand
 魔法使いが使う杖
のことです.

= a thin stick you hold in your hand to do magic tricks


この杖で魔法をかけて,何かあり得ないことを起こすという時には,
動詞は wave ですが,

  wave a (magic) wand

という言い方は,ふだんの生活でも使われます.

(例) I can't just wave a magic wand and make it all better.
 私には,魔法のように現状を改善させることなどできない.

 
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
[PR]

# by t-globe | 2012-01-09 14:22 | これを英語で言うと